BBE3 Team Trad
http://forum.bbe3.fr/

Candidature Llhyn
http://forum.bbe3.fr/viewtopic.php?f=11&t=685 		Page 1 sur 1
Auteur:  Llhyn [ 24 Nov 2010, 18:50 ]
Sujet du message:  Candidature Llhyn
- Pseudo : Llhyn
- Age : 21 ans (oui je suis vieille tss tss)
- Compétences : Traductrice Us/Fr (mais ca vous vous en fichez) et checkeuse
- Apprentissage Requis ? : Non non!
- Motivation : J'ai plein de temps libre en ce moment, j'aime bien vos projets, j'aime bien aussi les gens et j'aime l'orthographe et la grammaire (Sisi c'est possible chez les gens maniaques comme moi!!!! J'aime aussi faire la vaisselle et le repassage, alors vous voyez, c'est pas le plus bizarre chez moi). Après, je peux rajouter le speech qu'il y a dans ma présentation, mais ca fait un peu répétitif.
- Expérience : Euh... J'ai corrigé rapidement le texte de Shanfyr et j'ai donné des cours à des petits béninois une fois (quoique, j'ai vite abandonné l'idée de faire des dictées...). Sinon aucune.
- Temps libre : Beaucoup, du moins en ce moment et au moins jusque Février.
- Adresse mail ou msn : folleenliberte[@]hotmail.com (ca ne me géne pas de l'afficher en publique... Une adresse comme ca ca fait plutôt peur aux gens :) )
- Texte libre : Bijour, je suis un peu fofolle comme fille mais je promets que je ne mords pas! Alors si je dois faire une lettre de motivation je dirais que mes atouts sont... euh... A découvrir ;)
Auteur:  Akadia [ 24 Nov 2010, 18:59 ]
Sujet du message:  Re: Candidature Llhyn
... me dis pas que t'es vieille à 21 ans XDXD *pars se pendre*
Auteur:  Llhyn [ 24 Nov 2010, 19:46 ]
Sujet du message:  Re: Candidature Llhyn
xD par rapport à la moyenne d'âge des personnes que j'ai rencontré sur ce forum... Certainement! Et bientôt, le boulot... Sniffffffffffffffffffffffffffffffff J'ai jamais voulu grandir!!!
Auteur:  Shanfyr [ 24 Nov 2010, 21:55 ]
Sujet du message:  Re: Candidature Llhyn
Llhyn a écrit:
- Expérience : Euh... J'ai corrigé rapidement le texte de Shanfyr

Pour ce que ça vaut, je peux confirmer de son efficacité.

Et c'est un peu hs, mais à propos de mettre ton adresse msn visible à tous le monde, c'est déconseillé surtout pour certains bots qui écume les forums/le web à la recherche d'adresse mail pour spammer de la pub en chaine. Juste pour éviter ce genre d'ennui, tu peux écrire l'adresse comme ça par exemple : "folleenliberte[@]hotmail.com". Tout le monde comprend et tu minimise les risques.
Auteur:  DarkeoX [ 24 Nov 2010, 22:13 ]
Sujet du message:  Re: Candidature Llhyn
Yo ! En tout cas bonne chance pour ton admission ! :wink:
Auteur:  Akadia [ 24 Nov 2010, 22:52 ]
Sujet du message:  Re: Candidature Llhyn
Coucou,

Je t'explique le principe du test:

1) Voici le lien d'un chapitre qui est en attente de check: il s'agit du deuxième one shot de Vampire Wings ^^
La traduction réalisée:
La VA:

2) Tu regardes la traduction d'une part, tu prends la VA d'autre part, et tu corriges ce qui te semble à corriger. Attention, il faut donc que ça soit suffisamment proche du texte anglais, mais c'est pas non plus de la traduction "mot à mot" : ce qui compte c'est de rendre un sens et surtout que le rendu fasse vraiment français. Bien sûr il faut corriger les fautes d'orthographe et de grammaire à part ça.

3) Tu me renvoies le fichier corrigé (en différenciant bien au niveau du nom, tu indiques "check" dans le titre). Tu peux me rajouter sur msn pour ça, mon adresse est sur mon profil.

Voilà voilà!
Auteur:  Fenrys [ 24 Nov 2010, 23:21 ]
Sujet du message:  Re: Candidature Llhyn
XD Si ça peut te rassurer, la moitié des membres de la team dépassent les 20 ans.

Bonne chance pour ton test =)
Auteur:  Izuki [ 24 Nov 2010, 23:26 ]
Sujet du message:  Re: Candidature Llhyn
et je suis le plus jeune non ??

bonne chance
Auteur:  Llhyn [ 25 Nov 2010, 20:05 ]
Sujet du message:  Re: Candidature Llhyn
Arf, ah oui! C'est pas faux pour l'âge des membres de la team! En même temps, ils travaillent trop durs, même plus le temps de poster des bêtises sur le fofo!!! (et merci :) )
Auteur:  Gaijin [ 26 Nov 2010, 00:28 ]
Sujet du message:  Re: Candidature Llhyn
Llhyn a écrit:
- Pseudo : Llhyn
- Age : 21 ans (oui je suis vieille tss tss)


*a 22 ans comme Aki*part se tirer une balle*


Bon courage pour ta candidature ^_^ De nouveaux feraient pas de mal!
Auteur:  Akadia [ 26 Nov 2010, 00:56 ]
Sujet du message:  Re: Candidature Llhyn
Bientôt 23 Gai-chou T_T
Page 1 sur 1 Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/