Salut / Ugh / Blah / Plop / Niop à tous.

Ben dites moi c'est classe le coin, j'aime bien la peinture en tout cas. Puis l'aménagement de l'espace est bien fait, on sent que cela fut très réflêchi ...

Hein ?

Ah oui, pourquoi je suis là ? Eh bien pour me présenter, mais je croyais qu'on visitait les lieux avant. Non ? On commence par la présentation ? Bon ben tant mieux alors, j'aime pas visiter.

Donc, Katsuhiro, 21 ans. Etudiant en journalisme, roliste, lecteur de mangas, buveur de bière, Montpelliérain (pour quelques mois encore car après je bouge pour les études). Si je me présente aujourd'hui sur ce forum, c'est avant tout pour vous féliciter du travail que vous faites tous sur vos différentes publications, même si j'avoue suivre de plus près Soul Eater et GTO Shonan 14 Days.

D'ailleurs au sujet des mangas (et manhwas), j'ai pour ma part en préférence :
Le Nouvel Angyo Onshi / Bleach / Ikigami / Dangoo / Chonchu / Hiroshi Mori's Collection / GTO / GTO Shonan 14 Days / Et c'est déjà bien.

Comme vous l'aurez compris, je fais du 50/50 Shonen - Seinen.


Et si je me présente à vous, c'est pour une deuxième raison : J'ai un bon niveau d'anglais et il paraît que les teams recrutent ... Donc si jamais vous avez besoin d'un Trad' ENG/FR j'suis là.


Voilà. Des questions ?

Une présentation bien agréable et surtout dans un bon français^^

Pourquoi pas utiliser tes compétences de traducteur ? Voici un chapitre pour tester ton niveau :

Il n'y a que 7 pages, donc tu devrais pouvoir survivre XD De plus, si jamais tu désires aussi postuler en tant que checkeur, cela pourrait être possible aussi^^

Quoiqu'il en soit, bienvenue sur notre forum !

Bienvenue et bonne chance pour le test!

Je suis en train de commencer la traduction. Quelques mots sont quand même bien ardus mais je vais m'en sortir je pense. Par contre au niveau de la présentation de ma trad, je la poste ici ?

Quand au poste de checkeur, c'est bien de vérification de l'orthographe qu'on parle ? Auquel cas oui je postule aussi.

Bon, retournons embrocher cette vile traduction ...

Checkeur comprend orthographe et reformulation ^^

Ok.

Sur le principe cela me va. Normalement je t'ai envoyé ma trad via MP, peut être ne l'as tu pas reçu ... En tout cas j'attends votre réponse concernant tout cela.

Si je l'ai reçu rassure-toi, CiXi l'examinera dès qu'elle aura un moment^^ Tu auras la réponse sous peu o/

Bienvenue à toi et bonne chance pour ton test!